Short answer: Multisig vaults are live on Xverse Extension v2.12.0 or later. Mobile is coming soon. Ledger can be used as a co-owner signer on Native SegWit vaults. You can't list inscriptions for sale from a vault. To learn how a joint Bitcoin account works, where co-owners approve before anything moves, see Joint Bitcoin accounts.